Novosielske

Novosielske

Chorvátske piesne z Devínskej Novej Vsi

Hrvatske jačke s Devinskoga Novoga Sela

© 2012 Folklórny súbor Črip

V 16. storočí osídlili chorváti vo veľkej kolonizačnej vlne približne 80 obcí súčasného Slovenska. asimilácia počas štyroch storočí vykonala svoje.
V 21. storočí sa hovorí chorvátskym jazykom v štyroch obciach. Devínska Nová Ves je jednou z nich.

Chorvátske piesne, ktoré sa spievajú v Devínskej Novej Vsi, nie sú ojedinelé. majú svoju melodickú alebo jazykovú variantu medzi chorvátskymi piesňami na Slovensku, v Rakúsku, Maďarsku a Chorvátsku. Ba dokonca tu nájdete aj slovenské melódie podložené chorvátskym textom.

Piesne sú písané po novosielski, čiže v chorvátskom dialekte používanom v Devínskej Novej Vsi.

To unikátne a originálne na týchto piesňach je prostredie, ktoré ich pretváralo. Doma sme ich spievavali spolu s moravskými a slovenskými ľudovými piesňami. Toto prostredie z nich vytvorilo jedinečný jazykový, melodický a interpretačný skvost.

Nie je ich veľa. ale sú farebné a rozmanité. A sú naše. Novosielske.

Terézia Balážová Mardiaková, máj 2012

CD Novosielske si môžete objednať cez našu emailovú adresu: mail@crip.sk, alebo telefonicky na: +421 907 480 143.

Cena: 10€

Objednať CD Novosielske
  • Oj Jelena, Jelena - Črip
  • Koupa cura vinograd - Črip
  • Pi, brate pi - Črip
  • Divoučica mlada - Črip
  • Zelena hruška - Črip
  • Ej javore, javore - Črip
  • Divuojka je ruože brala - Črip
  • Kad pogliedam guori - Črip
  • Dičinje - Črip
  • Kad sam šal k Marici - Črip
  • Kada je Divica mila - Črip
  • Išla j' Marija - Črip
  • Ča moura to biti - Črip
  • Nujno tiho - Črip
  • Na vo Nuovo lieto - Črip
  • Radujte se narodi - Črip
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

PJEVANIE – Petra Karolusová [1, 5, 10, 15] Andrej Záhorec [2, 4, 5, 7] Slávka Horváthová [2, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16] Zuzana Nagyová [2, 5, 11, 12, 13, 15, 16] Ivica Gabrišová [2, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16] Rastislav Šimkovič »Kapor« [3, 10] Žigmund Šimkovič »Fujdán« [6] Imrich Dufek [6] Ján Kralovič »Sirka« [6] Tereza Kotrbčíková [9] Júlia Pokludová [11, 12, 13, 15, 16] Kristína Encingerová [11, 12, 13, 15, 16] Barbora Balážová [11, 12 ,13, 16]
Lenka Havlovičová [11, 13, 16] Zuzana Zaťková [11, 13, 16] Terézia Balážová [15]

PRIM – Martin Baláž [1,4,7,13] Terézia Balážová [1,4,7,13]
Alexandra Gállová [9,16]

BRAČ – Terézia Balážová [1,4,7,9,13] Jakub Ondejka [1,7,9,16]
Martin Baláž [4,13] Stanislava Čekovská [16]

KONTRA – Branislav Bednár [1,4,7,13] Terézia Balážová [16]

BERDE – Ondrej Bortlík [1,4,7,13] Branislav Bednár [9,16]

FLAUTA – Ján Kubovčák [2,10] Ivica Gabrišová [3,9,11]

KLARINET – Ján Kubovčák [5,8,14]

GUSLE – Stanislav Palúch [2,5,8,10,11,14] Tomáš Dávid [2,5,8,10,11,14]

VIOLA – Matej Babinec [2,5,8,10,11,14]

KONTRABAS – Juraj Kysel [2,5,8,10,11,14]

CIMBAL – Marcel Commendant [2,5,8,10,11,14]

GAJDE – Rastislav Šimkovič »Kapor« [3,6]


ARANŽMANI – Stanislav Palúch [1-5,7-11,13,14,16]
TON MAJSTOR – Pavol Varga
FOTOGRAFIJE – Kristijan Karall, Kristína Encingerová
GRAFIKA – Kristijan Karall